Проста просвіта › Історія України › 9 клас
§14. Мова, література, театр і музика: комікс «Не тільки для сміху»
1. Україна, перша половина XIX ст. — Не тільки для сміху
Критик: Писати по-українському? Та цією мовою хіба що жартувати й глузувати!
Голос за кадром: Так тоді думало чимало освічених людей: українська мова — тільки для сміху.
Голос за кадром: Письменники, актори й композитори доведуть протилежне. Гортай.
2. 1798 рік — «Енеїда»
Котляревський · «Енеїда», цитата: «Еней був парубок моторний / І хлопець хоч куди козак…»
Читач: Перші три частини «Енеїди»! Уперше книжка — живою мовою народу.
Голос за кадром: З «Енеїди» 1798 р. почалася нова українська література. Але ж поема жартівлива…
3. Харків, 1812–1821 — Харківський театр
Квітка: Я Григорій Квітка-Основ'яненко. 1812–1821 рр. організовую й веду Харківський професійний театр.
Щепкін: А я Михайло Щепкін, актор із кріпаків. Граю в професійній трупі.
Голос за кадром: Харків і Полтава — тоді головні центри театрального життя в Україні.
4. Полтава, 1818 рік — Новий театр
Голос за кадром: 1818 р. трупа з Харкова переїхала до Полтави. Театр очолив Іван Котляревський.
Котляревський: Напишу для сцени п'єсу з нашими піснями — «Наталку Полтавку»!
Голос за кадром: Ця музична драма — перший твір нової української драматургії.
5. Полтава, 1819 рік — Прем'єра
Наталка · пісня, цитата: «Віють вітри, віють буйні…»
Глядачка: Розмови чергуються з піснями, їх аж 22! Є навіть Сковородина «Всякому городу нрав і права».
Голос за кадром: Прем'єра в Полтаві 1819 р. — успіх! Того ж року і «Москаль-чарівник». Почався професійний український театр.
6. Полтава — Актор, якого викупили
Щепкін: Котляревський писав ролі для мене: Макогоненка в «Наталці», Чупруна в «Москалі-чарівнику».
Котляревський: Такий талант — і досі кріпак? Збираймо гроші: викупимо Михайла на волю!
Голос за кадром: Михайла Щепкіна вважають першим українським професійним актором.
7. 1818 рік — Байка з зубами
Гулак-Артемовський: Я Петро Гулак-Артемовський. Пишу байки й романтичні балади — у новій нашій літературі їх ще не було.
Пан: Ха, байка «Пан та Собака»! Знову щось смішне.
Гулак-Артемовський: Смішне, та про гірке: пан б'є вірного Рябка і як гавкає, і як мовчить. Це байка проти кріпацтва.
8. 1818–1849 — Мову вивчають
Павловський: Моя «Граматика малоросійського наріччя» (1818) — перша граматика живої української мови.
Голос за кадром: Далі — граматики М. Лучкая (1830) і Я. Головацького (1849).
Максимович: А мій правопис, «максимовичівку», уживатимуть майже століття.
9. Харків, 1830-ті роки — Сльози замість сміху
Читачка: Читаю «Марусю» Квітки-Основ'яненка — і плачу. Українською, і так зворушливо!
Квітка: Мої «Малоросійські повісті» — дві збірки, 1834 і 1836–1837. Там і «Маруся», і «Конотопська відьма».
Голос за кадром: Квітку-Основ'яненка називають основоположником художньої прози в новій українській літературі.
10. Харків, 1830-ті роки — Відповідь скептикам
Квітка · «Супліка до пана іздателя», цитата: «…буцімто з наших ніхто не втне, щоб було… і звичайне, і ніжненьке, і розумне».
Квітка: Так про нас кажуть. А я пишу комедії: «Сватання на Гончарівці», «Шельменко-денщик».
Голос за кадром: Квітка — один із засновників соціально-побутової комедії.
11. Петербург, 1840 рік — «Кобзар»
Шевченко: Мій «Кобзар» друкують у Петербурзі: вісім творів — «Катерина», «Тополя», «Іван Підкова»…
Голос за кадром: 1000 примірників. Єдина ілюстрація — сліпий кобзар із поводирем, роботи В. Штернберга.
Іван Франко про «Кобзар», цитата: «Ся маленька книжечка відразу відкрила новий світ поезії».
12. 1847–1860 — Доля «Кобзаря»
Голос за кадром: Шевченко бере слова з усіх українських земель. З ним почався новий етап сучасної літературної мови.
Жандарм: 1847-й. Поета арештовано. «Кобзар» — заборонити!
Голос за кадром: Та 1860 р. «Кобзар» вийшов знову: 6050 примірників коштом Платона Симиренка.
13. 1857 рік — «Чорна рада»
Куліш: Я Пантелеймон Куліш. Моя «Чорна рада. Хроніка 1663 року» — перший історичний роман нашою мовою.
Шевченко · лист Кулішеві, цитата: «Добре, дуже добре ти зробив, що подарував „Чорну раду“ по-нашому».
Голос за кадром: Куліш створив правопис «кулішівку», буквар «Граматку» (1857) і перекладав Шекспіра.
14. 1809–1862 — Музика з народної пісні
Голос за кадром: 1809 р. в Одесі прозвучала симфонія на мелодіях українських народних пісень.
Хорист: Багатоголосий спів виходить за межі церкви: співаємо обробки народних пісень!
С. Гулак-Артемовський: А я написав «Запорожця за Дунаєм» — першу українську національну оперу.
15. Коломия, травень 1848 — Наталка в Галичині
Озаркевич: Я священник Іван Озаркевич. Наш аматорський театр ставить першу в Галичині українську виставу!
Глядач: Та це ж «Наталка Полтавка»! Лише з новою назвою: «На милування нема силування».
Голос за кадром: Озаркевич переніс дію в життя покутян. У жовтні 1848 р. виставу показали у Львові.
16. Україна, середина XIX ст. — Не тільки для сміху
Критик: Здаюся! Сміх «Енеїди», сльози «Марусі», пісні «Наталки», «Кобзар»… Ця мова вміє все.
Читачка: А ще вона єднає людей з усіх українських земель: «Наталку» ставлять і в Полтаві, і в Коломиї.
Карпенко-Карий про «Наталку Полтавку», цитата: «Хто не знає цієї праматері нашого народного театру!»
Тест: 8 запитань
Публікацією якого твору 1798 р. започатковано нову українську літературу?
- «Наталка Полтавка» І. Котляревського
- «Енеїда» І. Котляревського
- «Маруся» Г. Квітки-Основ'яненка
- «Пан та Собака» П. Гулака-Артемовського
Коли й де з успіхом відбулася прем'єра «Наталки Полтавки»?
- 1812 р., Харків
- 1809 р., Одеса
- 1819 р., Полтава
- 1840 р., Петербург
Кого вважають першим українським професійним актором?
- Івана Котляревського
- Михайла Щепкіна
- Григорія Квітку-Основ'яненка
- Василя Штернберга
Кого називають основоположником художньої прози в новій українській літературі?
- Петра Гулака-Артемовського
- Івана Котляревського
- Григорія Квітку-Основ'яненка
- Амвросія Метлинського
Що правильно про перше видання «Кобзаря» Т. Шевченка (1840 р.)?
- Видане в Києві, 17 творів
- Видане в Петербурзі, вісім творів
- Видане в Полтаві накладом 6050 примірників
- Видане у Львові, 22 твори
Який твір став першим історичним романом в українській літературі?
- «Конотопська відьма»
- «Шельменко-денщик»
- «Чорна рада» П. Куліша
- «Маруся»
Яку п'єсу 1848 р. поставили в Коломиї як першу в Галичині українську виставу?
- «Москаль-чарівник»
- «Наталку Полтавку» під назвою «На милування нема силування»
- «Сватання на Гончарівці»
- «Запорожець за Дунаєм»
Який твір вважають першою українською національною оперою?
- «Запорожець за Дунаєм» С. Гулака-Артемовського
- «Москаль-чарівник» І. Котляревського
- «Шельменко-денщик» Г. Квітки-Основ'яненка
- «Пан та Собака» П. Гулака-Артемовського
Відповіді й пояснення — у самому коміксі.